Створено: Середа, 24 квітня 2013, 11:11
Liturgia - tekst ukraińsko-polski, wyd. 2

Molytownyk2_ukr-polPod koniec kwietnia 2013 roku ukazało się drugie wydanie modlitewnika z tekstem Liturgii Św. Jana Złotoustego w języku ukraińskim i polskim na sąsiednich stronach. Poniżej treść wstępu do tego wydania.

Przedmowa do drugiego wydania

Mija osiem lat od ukazania się ukraińsko-polskiego tekstu Boskiej Liturgii. Cały nakład został wyczerpany, toteż na prośbę wielu zainteresowanych zdecydowaliśmy się na drugie wydanie tego modlitewnika. Ma on taki sam układ, jak pierwsze wydanie, ale nieco mniejszy, mamy nadzieję, że bardziej poręczny format (13,5 x 17 cm), z niewielkimi poprawkami w tekstach. Nie ma ilustracji do świąt, co pozwoliło na zmniejszenie objętości.

Serdecznie dziękujemy wszystkim za przychylne przyjęcie naszego zamysłu. Niech to drugie wydanie posłuży do lepszego poznawania piękna i głębi naszej Liturgii i do żywego osobistego udziału w liturgicznej celebracji.

o. Piotr J. Kuszka OSBM

proboszcz bazyliańskiej parafii Zaśnięcia Najświętszej Marii Panny

Warszawa, w uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa, 14 czerwca 2012 r.

Zainteresowanych prosimy o kontakt z naszą parafią:

Parafia Zaśnięcia NMP, ul. Miodowa 16, 00-246 Warszawa

e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.; Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

* * * * *

Наприкінці квітня 2013 року появилось друге видання молитовника з текстом Літургії Св. Івана Золотоустого по-українськи і по-польськи на сусідніх сторінках. Нижче подаємо зміст передмови до цього видання.

Передмова до другого видання

Минає вісім років від часу, коли появився українсько-польський текст Божественної Літургії. Увесь тираж розійшовся, тож на прохання багатьох зацікавлених ми рішилися на друге видання цього молитовника. Він у такому самому укладі, як перший випуск, однак у меншому, маємо надію, зручнішому форматі (13,5 x 17 см), з деякими поправками у текстах. Немає в ньому ілюстрацій до свят, що дозволило дещо зменшити його об’єм.

Щиро дякуємо усім за прихильне прийняття нашого задуму. Нехай цей другий випуск послужить до кращого пізнавання краси і глибини нашої Літургії та до живої особистої участі у літургійному священнодійстві.

о. Петро І. Кушка ЧСВВ,

парох василіанської парафії Успіння Пречистої Діви Марії

Варшава, у свято Пресвятої Євхаристії, 14 червня 2012 року Божого

Зацікавлених просимо про контакт з парафією:

Parafia Zaśnięcia NMP, ul. Miodowa 16, 00-246 Warszawa

e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.; Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.