Bazylianie

zapysnyky LOHO 170x240

 

 

Вибрані записки о. Мирослава Ріпецького за роки 1947-1967 вказують на його задіяність в процесі становлення Греко-католицької Церкви в Польщі. Отець Ріпецький не лише дбав про внутрішнє життя Хшанівської церковної громади. Він часто їздив до Варшави, особливо в роках 1956-1957, в справі відновлення греко-католицьких богослужень в Польщі. У Варшаві отець мав зустрічі з Примасом Польщі, його співробітниками, зустрічався з директором Уряду в справах віроісповідань, ходив також до Головного правління УСКТ, зустрічався з василіянами та іншими греко-католицькими священиками, які збиралися у василіянському монастирі в справі відновлення діяльності ГКЦ в Польщі. Записки отця Ріпецького показуть які греко-католицькі священики були задіяні в цій справі. У Варшаві отець зустрічався зі своїми знайомими, лікарем, адвокатом Софією Борковською, а також з науковцями.

 

Записки вказують на те, що отець Мирослав їздив також до латинської курії в Ольштині, щоб посприяти заснуванню греко-католицьких осередків на Вармії та Мазурах. Він зустрічався з делегатами різних громад, які приїздили до нього в справі заснування нових осередків, про які мова нижче. Отець Ріпецький часто роз`їздив по різних місцевостях, де відправляв богослуження у східному обряді для греко-католиків. Таким чином інтергував греко-католицькі спільноти. Він активно спілкувався з місцевими латинськими священиками, а також з окремими православними душпастирями. Наведені записки змальовують різноманітну громадську активність їхнього автора. Для кращого сприйняття тексту записників деякі записи спрощено, деякі місця уточнено.

 

 

6.VII.1947  –  Неділя – відчитав Службу Божу в провізоричній каплиці, улаштованій в шкільний салі (це перша Служба Божа в Хшанові); вступили Дейнеки.

16.VIII.1947  –  був в Консисторії єпископської курії: одержав письмо-грамоту юрисдикції на два місяці. «Відомості Урядові» і фляшку вина купив за 400 зл. О год. 4½ відїхав, – написав на почті письмо до о. [Петра] Гардибали, який відбуває курс доповнення латинського обряду в Biskupiec Warmiński (Біскупець Вармінський) разом з о. Євгеном Усцким. О. [Йосиф] Пшепюрський був в Ольштині.

24.IX.1947  –  їздив до Giżycka, – не застав декана; був у катехета о. [Казімєжа] Циганика; вступив до Wydmin – до пароха, порозумівся що до відправи богослужінь в неділю; бачився з двома господарями зі Жнятина – [...].

1.X.1947  –  Середа. Ходив до Єлку [...], був у [латинського] пароха [Яна] Токажа, – не дозволив на відправу богослужінь в Бартошицях. Вертав пішки, – дощ з крупами.

9.X.1947  –  Відчитав в костелі у Видмінах Службу Божу. О год. 9 від`їхав до Єлку. Був в ґміні, де побрав почту; вертав пішки.

23.III.1956  –  Приїхав Степан Колач з повіту Bartoszyce в справі заложення гр-кат. Каплиці в селі Ostre Bardo на терені латинської парохії Sępopol (Семпополь); – є у них в школі навчання української мови.

20.ІV.1956  –  Дмитрові Баранові з Жабінків передав просьби в справі заложення душпастирської станиці в Банях Мазурських, і письмо до Олекси Кудлака.

25.ІV.1956  –  приїхав о. [Орест] Яворський з Битова, якому місцевий латинський декан обіцяв вистаратися у єпископа [Міхала] Клєпача приняття до Католицької Церкви, – дня 26.ІV від`їхав; одержав допомогу 200 золотих.

31.VII.1956  –  Вівторок. Рано відвідав о. [Дам’ян] Товстюк [прав. священик] з Венґожева. Вступив делегат Українського товариства (УСКТ), Станіслав Сосна і обговорив актуальні справи. Відвідав Григорій Сенюта.

22.XI.1956  –  Четвер. Поїхав до Варшави, запрошений директором Уряду до справ визнань; заночував в монастирі Отців Василіян.

23.XI.1956  –  П`ятниця. Вписався рано на авдієнцію у о. Примаса [Стефана] Вишинського; в год. 11 був у директора [Яна] Лєха з о. [Юрієм] Менцінським, який спізнився ¾ години, бо шукав за Урядом; був приявний начальник Уряду [Серафін] Кірилович; був прийнятий о. Примасом пополудні коло 3-ої години. Мав прикрий інцидент з секретарем о. Примаса, о. [Гєронімом] Ґоздзєвічом. Вечірним потягом виїхав до Єлку.

27.XI.1956  –  Вівторок. Поїхав пополудневим потягом до Варшави, і автом заїхав до ОО. Василіян.

28.XI.1956  –  Середа. [Варшава] Пополудневим потягом приїхав о. канонік [Василь] Гриник; разом з оо. [Борисом] Баликом [ЧСВВ] і [Мирославом] Шеґдою обговорили зміст меморіялу до о. Примаса, виказ гр-кат. станиць і священиків, які будуть їх обслуговувати. Був в Українському суспільно-культурному товаристві.

29.XI.1956  –  [Варшава] Приїхав о. [Степан] Дзюбина, – доповнив виказ гр-кат. станиць і священиків. О. [Борис] Балик [ЧСВВ] вистилізував меморіял і приніс до підпису. Я пішов до Українського суспільно-культурного товариства і перечитав Меморіял голові [Стефанові] Макухові і секретареві [Григорію] Боярському; секретарка Петронеля Тхір переписала виказ гр-кат. станиць, який заніс до директора Уряду віроісповідань [Яна] Лєха. Вернув до оо. Василіян в год. 3-ій пополудні; – застав крім о. канонінка [Василя] Гриника і [Степана] Дзюбини, які були на авдієнції у о. Примаса, і обговорили Меморіял і виказ гр-кат. станиць; були оо. [Мирослав] Шеґда, [Василь] Червінчак і [Іван] Федевич. Застав о. каноніка [Миколу] Денька, який вернув з в`язниці. Вечірним потягом від`їхав о. канонік [Василь] Гриник.

22.XII.1956  –  Непорочне Зачаття Пресвятої Діви Марії. До св. Тайн приступило 45 вірних. Підписану просьбу до міністра [Єжеґо] Штахельського, в справі відправи богослужінь (65 підписів) вислано до Варшави.

23.XII.1956  –  Неділя. Приїхав Дмитро Баран [...]. Написав і передав йому просьбу до о. ординарія [Томаша] Вільчинського в Ольштині в справі відправи богослужінь гр-кат. в Банях Мазурських.

23.I.1957  –  Ранішним потягом поїхав до Ольштина на запрошення Єпископській Курії, – був на авдієнції у єпископа [Томаша] Вільчинського в присутності Вікарія Генерального [Войцєха] Зінка і Канцлера [Францішка] Брища (правильно Бриксa). Пообідав в реставрації «Nowoczesn-ій» в готелі Вармінському і пополудневим потягом поїхав до Оструди, де заночував у о. [Юрія] Менцінського, який за дві години [...] вернув з Коляди.

24.I.1957  –  По відправі Служби Божої в Каплиці Сестер Терезіянок пішов з о. Юрієм [Меннінським] до о. каноніка Гібша (правильно Гіпша Вацлава), і по короткій розмові відїхав до Варшави, де заночував у оо. Василіян. Приїхав о. пралат [Василь] Гриник, відбули нараду з оо. [Мирославом] Шеґдою і [Борисом] Баликом [ЧСВВ].

25.I.1957  –  Службу Божу відправив в Церкві оо. Василіян. Перед полуднем був на авдієнції з о. [Василем] Гриником у Міністра віросповідань [Єжеґо] Штахельського; – під час розмови надійшли о. [Омелян] Каленюк і о. [Мирослав] Шеґда. – В год. 1-ій були ми прийняті о. Примасом [Стефаном] Вишинським і обговорили усі актуальні церковні справи. О. Примас згодився на скликання конференції гр-кат. духовенства на 21 лютого. Вечірним потягом від`їхав до Єлку.

17.III.1957  –  Неділя II-га. Великого Посту. Вернув з Варшави [Михайло] Вудкевич і привіз письма від оо. [Василя] Гриника, [Мирослава] Шеґди і [Родіона] Барабаша [ЧСВВ] (матерію за 600 злотих). О. [Василь] Гриник з о. [Миколою] Деньком були у о. Примаса і заповіджена душпастирська конференція не відбудеться.

24.III.1957  –  Хрестопоклінна Неділя. До св. Тайн приступило 58 осіб. По Службі Божій, співаній, відправив «Хресну Дорогу». Приїхали делегати з Ґурова Ілавецького в справі гр-кат. душпастирської станиці. Відвідала п. [Софія] Футуйма і [Григорій] Сенюта. Вечером відправив 2 Молебні до Матері Божої, 2 Акафісти до о. Миколая і 3 Парастаси.

18.X.1957  –  Відвідав Василь Когут. Приїхав Олекса Кудлак. Я виготовив два подання до єпископа [Томаша] Вільчинського і кардинала [Стефана] Вишинського. Випозичив для бібліотеки в Банях Мазурських 10 книжок.

1.V.1958  –  Четвер. Приїхали до шлюбу Іван Хомка? з Команчі і Анна Ґулич з Команчі. Випозичив Іванові Баранові з Асан (Асуни – пов. Кентшин) світлий фелон і мале Євангеліє.

15.V.1958  –  Приїхав Іван Баран з Ассан, і привіз випозичений фелон і Євангеліє. Передав миро і 5 молитовників та випозичив фелон і Євангеліє до часу одержання з Василева.

22.VI.1958  –  Неділя Пресвятого Серця Христового. Під час Служби Божої співаної прибув ольштинський єпископ [Томаш] Вільчинський зі Старих Юх з трьома деканами [Яном] Островським з Єлку, [Владиславом] Дадасом з Ґіжицка і Мацьковським? з Олецка (трьома автами) і парохом [Віктором] Шотою з Єлку. По привитальній промові єпископ сказав довшу проповідь в справі греко-католиків на терені Вармінської дієцезії. Вступили до мене і перебули на розмові при лямпці вина.

19.VIII.1958  –  Преображення Господне. До св. Тайн приступило 40 вірних. Приїхали делегати з Пєнєнжного, Григорій Охрін і Михайло Білас в справі ремонту костела в Пєнєнжні. Написав свідоцтво моральності Олексі Мікулі.

21.VIII.1958  –  Їзда [поїздка] до Ольштина; – авдієнця в єп. [Томаша] Вільчинського.

11.XI.1958  –  Вівторок. Ранним потягом поїхав до Ольштина на запрошення єпископської Курії в гр-кат. душпастирських справах, бо Воєвідський Уряд до справ віроісповідань прислав письмо, що не годиться на самостійні гр-кат. душпастирські станиці. Крім мене приїхали оо. [Володимир] Бозюк, [Петро] Гардибала, [Іван] Булат і [Євстахій] Хархаліс, а також три латинські парохи з Доброго Міста, Срокова і Дзєжґоня. На конференції були генеральні вікарії [Войцєх] Зінк і [Мєчислав] Карпінський. – єпископа [Томаша] Вільчинського не було, бо мусів поїхати до Лодзі. Я вернув вечірним потягом.

30.I.1959  –  П`ятниця. Полудневим потягом приїхали три делегати з Круклянки (Базилевич, Мачуга і Макар) з о. [Дам’яном] Товстюком в справі душпастирської станиці, і від`їхали пополудневим потягом.

6.II.1959  –  П`ятниця. Полудневим потягом приїхав Теодор Базилевич в справі душпастирської станиці в Круклянці. Пополудні [приїхали] Анастазія Лебедович і Анастазія Лашин з Круклянки.

11.II.1959  –  Середа. Полудневим потягом поїхав до Ґіжицка до декана [Владислава] Дадаса; телєфонував до єпископа [Томаша] Вільчинського і пароха в Круклянці в справі відправи Служби Божої на Трьох Святих.

12.II.1959  –  Трьох Святих. До св. Тайн приступило 15 вірних. В справі душпастирської станиці в Круклянці перевів розмову з Жданом і Стародубом з Боцьвінки. – [...].

15.II.1959  –  Стрітення Господнє. На читаній Службі Божій виголосив проповідь. До св. Причастя приступили 20 вірних. – Відвідала п. [Софія] Футуйма з Дарусею. Приїхали з повіту Pasłęk (Пасленк) в справі подружжя, Андрій Потребка і Марія Лавер. – [...] – Вечірним потягом прибули з Круклянки Стефан Ціж і Петро Коваль в справі заложення гр-кат. душпастирської станиці.

29.V.1960  –  Неділя св. Отців. Приїхала Анастазія Лебедович в справі гр-кат. душпастирської станиці в Круклянці.

5.III.1961  –  Неділя ІІ-га. Великого Посту. До св. Тайн приступило 15 осіб. По II-ій. співаній Службі Божій, «Хресна Дорога». Приїхали Анастазія Лебедович з Круклянки і Марія Марчина? з Боцьвінки, – привезли письма в справі гр-кат. душпастирської станиці в Круклянці.

7.VI.1961  –  Середа. Відправив Службу Божу в каплиці оо. Василіян, – вступив до них, застав оо. Арсена [Кулибабу ЧСВВ], і [Іринея] Готру [ЧСВВ] […]. Розмовляв з Отцями Вас[-иліянами] і о. [Василем] Червінчаком. По обіді відпочав в готелі, – буря мала, коло 4-ої години. [Михайло] Вудкевич вибрався до Українського суспільно-культурного товариства і Уряду до справ визнань, і перевів розмову з начальником [Серафіном] Кіриловичом.

8.VI.1961  –  Четвер. По відправі Служби Божої поїхав трамваєм до Уряду до справ визнань, і мав з директором [Яном] Лєхом дуже прикру розмову. Поїхав до Товариства, був на розмові з головою У.С.К.Т. [Григорієм] Боярським і його заступником [Константином] Лащуком. В год. 13.45 від`їхав автобусом до Єлку, і таксівкою до Хшанова, де прибули в год. 19.23 – ій.

3.X.1963  –  Четвер. Рано відправив Службу Божу в каплиці СС. Служебниць (у Варшаві) і поснідав. Поїхав таксівкою до о. др. [Мирослава] Шеґди і Уряду віровизнань; був на авдієнції у директора [Александра] Воловича. [...] Поїхав до др. Гамерського на [вулиці] Маршалковскій, – збадав докладно і записав ліки. Поїхали до проф. Шелюка, – не доїхав до хати, і з ним побачились у оо. Василіян, де були на вечері. Прийшов на розмову о. [Мирослав] Шеґда.

11.XІ.1963  –  Понеділок. Поїхав з Олексою до Ольштина, – був у директора Воєвідського Уряду визнань, Тополєвського; не застав єпископа [Томаша] Вільчинського і ґенерального вікарія [Мєчислава] Карпінського, які поїхали до Люблина. У канцлера поінформувався в справі позволення на їзду [поїздку] до Риму.

1.XІІ.1963  –  Неділя, – учасників богослужінь ок. 20. Приїхав Володимир Лемішко і два делегати, які їздили до Видмін, до латинського священика в справі гр-кат. богослужінь.

1.І.1964  –  Середа. Приїхали делегати 4 [...] з православним священиком з Сонтоп в справі відправи богослужінь, – відступив ручний хрест.

4.ІІІ.1964  –  Середа. Поїхав з [Михайлом] Вудкевичом полудневим потягом до Варшави, і заночував в Ґранд Готелю.

5.ІІІ.1964  –  Четвер. [Варшава]. Рано пішов до П.К.О. (Polska Kasa Oszczędności) і виміняв 37 долярів. Пізніше був в Уряді віровизнань і секретаряті Ради міністрів. Потім поїхав до Головного правління Українського суспільно-культурного товариства. Пополудні по обіді вибрався до проф. Гната? Гнатюка, однак не застав, і поїхав до монастиря отців Василіян, і прибув [Михайло] Вудкевич. О. [Родіон] Барабаш [ЧСВВ] почувається зле на здоров’ю, і грозить [йому] завал серця. Поїхав до др. Гамерського і по півтора годині був принятий, – записав ліки – вітаміни. В год. 8-ій вечер прибув до Ґранд Готелю проф. Гнатюк, з яким перевів розмову про особисті і загальні справи та був з ним на вечері.

12.ІІІ.1964  –  Четвер. [Михайло] Вудкевич поїхав до Білостоку на переслухання. Приїхали делегати з Круклянки, Гриньо? і Макаус?, – в церковних справах.

22.VІ.1965  –  Вівторок. Ранним потягом поїхав до Варшави з [Михайлом] Вудкевичом, і приїхали в год 16.30. Не було місця в Ґранд-Ґотелю, і заночували в монастирі оо. Василіян. Застали оо. [Бориса] Балика [ЧСВВ], [Йосафата] Романика [ЧСВВ] і [Володимира] Гайдука [ЧСВВ]. Поїхав до П.К.О., до Уряду віровизнань і до Головного правління У.С.К.Т., де перевів розмову з секретарем [Андрієм] Рабчуком. Директора [Серафіна] Кіриловоча не застали, тому вислав Вудкевича пополудні. Бачився з п. адвокат [Софією] Борковською на вечері в Ґранд Готелю і у оо. Василіян. Відчитав Службу Божу в Каплиці С.С. Служебниць та замовив дві пари фелонів за 3 тисячі злотих. В ночі перед 12-годиною поїхали з Варшави домів.

17.VІІ.1965  –  Субота. Прибули до передшлюбної сповіді Ярослав Шаварський і Марія Тарасюк. Приїхали делегати Косівський і другий з Асан в справі о. [Володимира] Бозюка і відправи Служб Божих через Ярослава Боцюру [прав. Священик з Корш], який відправляв в гр-кат. каплиці на Івана Хрестителя і Петра і Павла.

29.VІІ.1965  –  Четвер. Приїхав делегат Уряду до справ віровизнань з Варшави, і відбув двогодинну розмову про зареєстровання Греко-Католицької Церкви і інші справи; – відїхав таксівкою; – дав [йому] 4 церковні знимки.

10.ІX.1965  –  П’ятниця, – рано відслужив Службу Божу в Каплиці С.С. Служебниць і у них поснідав. У оо. Василіян застав о. [Василя] Гриника. Поїхав до Уряду віровизнань, до Керівника [Серафіма] Кіриловича, і прибув о. пралат [Іван] Полянський, і разом провели розмову. О. [Василь] Гриник пішов до Примаса і після його повороту я відбув розмову з о. пралатом [Станіславом] Котовським. Прибули: оо. [Микола] Денько, [Іван] Яремін, [Іван] Булат, о. Салезіянин [Василь] Гринишин, який приїхав з Риму, о. протоігумен [Йосафат] Романик відбив на машині просьбу о. Гриника і інші в справі молитовників, – о. [Василь] Червінчак і о. [Андрій] Шаґала Ч.С.В.В. з Перемишля.

25.ІІ.1966  –  П’ятниця. Поїхав до Єлку на душпастирську окружну Конференцію чотирьох деканатів. Прибули з Ольштина – єпископ [Юзеф] Джазґа і [Ян] Облонк, інфулат [Войцєх] Зінк, делегат КУЛю (Люблінського Католицького Університету) і двох священиків. [...] Перевів розмову з єпсикопом Джазґою про гр-кат. душпастирські справи. [...].

14.ІІІ.1967  –  Вівторок. Поїхав з [Михайлом] Вудкевичом до Варшави і заночував у оо. Василіян.

15.ІІІ.1967  –  Середа. По Службі Божій в Каплиці Сестер Служебниць був в «Ars Christiana» в справі мітри; в Уряді віровизнань, [...]. Замовив світлий фелон у Сестер Служебниць і купив фіолетову матерію на фелон, ... і кольоратку. Пізнав о. Тадея Рудніка з Любачова і брата монаха, який приїхав з Саскатунської канадської дієцезії.

10.ІV.1967  –  Понеділок, – раненько відслужив Службу Божу. В год. 6-ій раненько поїхав залізницею з [Михайлом] Вудкевичом до Кентшина, і таксівкою до Ассун на реколєкції, які відбулися піл проводом о. василіянина Андрія Шаґали [ЧСВВ] з Перемишля. Сповідав півтора години. Відправив Молебень до Серця Христового і виголосив проповідь з розважаннями Хресної Дороги. Після снідання в хаті о. [Яна] Чорняка поїхав таксівкою на залізничу стацію в Кентшині, і приїхав з Вудкевичом до Ольштина. З Всеволодом? Пшепюрським? і Оленою Дейнека заїхали до Зоренів, у яких заночував. Замовив реверенду [підрясник] у кравця Савіча і дав завдаток 500 зл. В Ассанах громадянин Шиманський передав 800 зл. пожертв з Барцян і Ґенсіків; Ломчинська передала 100 зл.

6.VІІІ.1967  –  Неділя, – по Службі Божій поїхав до Орлова таксівкою; – відправив Молебень до Матері Божої, і виголосив проповідь. [...] Після обіду поїхав до Зельок, – відправив Молебень [до] Серця Христового, – сказав коротку проповідь. Єпископ Джазґа уділив тайну миропомазання 30 дітям і старшим. Після приняття вернув до Хшанова в год. 8 вечером.

9.ІХ.1967  –  Субота. Поїхав таксівкою Квіка з [Михайлом] Вудкевичом і Мілею [Мікулою] до Ґєтшвалду через Ольштин; приїхали до монастиря, – розмовляв з візитатором оо. Каноніків регулярних. Заночував в Бісалю у Петра Кантора з [Михайлом] Вудкевичом і Квіком.

10.ІХ.1967  –  Неділя. В год. 7-ій відправив з о. [Євгеном] Усцким співану Службу Божу і виголосив проповідь. Похід з образом Ґєтшвалдської Матері Божої [...] – Стрінув архієпископа [Болеслава] Комінка з Вроцлава, – сказав: «Витаємо східну Церкву»; відправив Службу Божу з проповіддю. – В 10-ій год. прибув примас [Стефан] Вишинський з єпископами – з процесією. Кардинал [Кароль] Войтила відслужив Службу Божу і виголосив проповідь. По Службі Божій промовив кардинал Вишинський. Укоронованя образу Матері Божої, поворот до Ґшєтшвалдського монастиря. Урочистість Коронації тривала 6 годин (від 8-14). Розмовляв з кардиналом Вишинським., архієпископом Комінком, […] і іншими достойниками. Висповідав і запричащав в Бісалю батьків Петра Кантора. В год. 4-ій вертали таксівкою, і прибули до Хшанова в год. 9-ій.

15.Х.1967  –  Неділя, Покров Божої Матері. Я відправив Службу Божу і в год 9-ій поїхав таксівкою до Решеля, відправив співану Службу Божу і Молебень [до] Матері Божої, – виголосив проповідь; прийняв інгересантів; вступив до декана, який занедужав. В год. 3-ій виїхав з Решля і приїхав до Хшанова в 5-ій пополудні. О. [Михайло] Гарматій відправив співану Службу Божу і Молебень [до] Матері Божої, – виголосив проповідь.

29.Х.1967  –  Неділя Христа Царя. По відправі співаної Служби Божої з проповіддю, я поїхав таксівкою Ожеховського до Видмін. Відправив співану Службу Божу і виголосив проповідь. Канонік о. [Вацлав] Радзівон сказав [Михайлові] Вудкевичові: «Wtargneliście [...] do kościoła bez zezwolenia». Я відвідав його по Службі Божій і перевів розмову в справі богослужіння.

19.ХІ.1967  –  Неділя. Вінчання Петра Кащака зі Заліської Волі і Марії Куньо з Боровій Гори (пов. Любачів), замешкалих в селі Боцьвінка (повіт Венґожево). Приїхав Іван Смут з Верхрати (замешкалий в Доброму Місті) з листом від о. [Василя] Гриника в справі позиченя мітри на празник в Пєнєнжні. Позичив йому 6 книжок. Від`їхав з мітрою вечірним потягом.

22.ХІ.1967  –  Середа. Поїхав до Ольштина, запрошений Воєвідським Урядом Визнань на розмову в душпастирських справах. Розмова тривала понад пів години. Потім поїхав до єпископської Курії, – єпископа не застав, бо поїхав на Конференцію Єпископів до Варшави. Перевів розмову з канцлером о. пралатом [Чеславом] Куліковським. Одержав обіжники і купив три знимки – з коронації в Ґєтшвалді. В подорожі була Анна Жук. Вернув пополудневим потягом. Приїхала Сестра Агафія ранним потягом з Вроцлава.